Biyernes, Agosto 29, 2025

Kwento - Bubonic Plague, Pied Piper, Lestospirosis, at mga pagbaha dahil sa mga palpak na flood control projects

BUBONIC PLAGUE, PIED PIPER, LESTOSPIROSIS, AT MGA PAGBAHA DAHIL SA MGA PALPAK NA FLOOD CONTROL PROJECTS
Maikling kwento ni Gregorio V. Bituin Jr.

Nanalasa nitong mga nakaraan ang mga bagyong Emong, Fabian, katukayong bagyong Gorio, Huaning, at Isang. Nagbaha ang maraming kalsada sa kalunsuran na bunsod upang imbestigahan sa Senado ang mga umano’y palpak at pinagkaperahang flood control projects ng DPWH. Kaya sa karinderya ni Aling Isay na binaha ay napapag-usapan nila ang palpak na flood control projects na dahilan ng baha, at pagkalat ng lestospirosis na umano’y galing sa ihi ng daga na humalo sa baha.

“Napakasakit. Bukod sa gastos ay nagka-leptospirosis pa ang anak ko dahil lumusong sa baha sa kasagsagan ng bagyong Isang. Gusto kasing bumili ng tsokolate sa tindahan kaya lumusong sa baha nang walang suot na bota. Tsk, tsk, ang batang iyon talaga, oo! Dinala ko sa klinik sa barangay. Kauuwi lang namin.” Himutok ni Mang Igme.

Sumagot si Isay, “Naku! Matindi iyang lestospirosis dahil humalo ang ihi ng daga sa baha. Naalala ko tuloy ang istorya ng Bubonic Plague sa Europa kung saan milyon-milyong katao ang namatay. Ang bubonic plague ay isang impeksiyon na kadalasang kumakalat sa mga tao sa pamamagitan ng mga nahawaang pulgas na kumakapit sa mga daga. Tinawag nga iyong Black Death, dahil pinatay nito ang nasa 75 milyong Europeano noong Middle Ages, ayon sa nabasa ko.”

Napangiti si Inggo, “Ang husay mo pala sa kasaysayan. Baka diyan din nagsimula ang istorya ng Pied Piper of Hamelin, na ang mga dagang nanalasa sa isang bayan ay inakit niya ng pagtugtog ng musika sa  trumpeta hanggang mahulog sa tubig ang mga daga’t namatay.”

“Teke, bibili lang ako ng niresetang gamot kay Ines. Naubusan kasi sa barangay dahil sa dami ng tinamaan ng lestospirosis.” Sabi ni Igme. “Punta muna akong botika. Kaya kasi nagbaha ng ganyan ay hindi pa dahil sa pagbabara ng mga kanal dahil sa basura natin, eh. Kundi dahil sa mga palpak na flood control project ng gobyerno. Sige, alis muna ako.”

Sumagot si Ingrid, na kaharap si isay sa upuan sa karinderya, “Ingat kayo, medyo baha pa. Buti nakabota na kayo. Sana, gumaling na si Ines.”

Si Inggo uli, “Mabuti’t binanggit ni Igme ang mga flood control na iyan. Aba’y meron daw mga ghost flood control. Nasa papel ngunit sa aktwal ay wala naman. Kaya iyan ang ikinagalit ng pangulo sa SONA.”

“Aba’y hindi lang pangulo ang dapat magalit diyan, kundi tayong mga mamamayan. Aba’y buwis natin ang ipinanggastos diyan, tapos palpak, tapos kinurakot, tapos wala palang proyekto, guniguning proyekto lang pala. Sino ang kawawa? Tayong taumbayan! Dapat may managot diyan!” Ito ang nanggagalaiting sabi ni Ingrid.

Biglang dumating si Isko, ang kapatid ni Igme at tiyuhin ni Ines. “Nasaan si Igme? Ang taas na ng lagnat ni Ines. Dalhin natin sa ospital.”

Buti’t dumating si Igor, sakay ng kanyang traysikel. Kakain sana siya sa karinderya dahil gutom na. Subalit tumulong na rin siyang dalhin si Ines sa ospital. Sumama na rin sina Isay, Isko, at Ime, na asawa ni Igme.

“Ingrid, ikaw muna ang bahala sa karinderya.” Bilin ni Aling Isay.

“Opo.” Sagot ni Ingrid habang papaalis ang traysikel.

Tangan ni Inggo ang isang pahayagan, “Nakupo! Sana’y maagapan si Ines. Delikado talagang basta lumusong sa baha. Aba’y dito nga sa pahayagang Remate na may petsang Agosto 8, 2025, ibinalita nga, ‘Patay sa leptospirosis sa San Lazaro Hospital sumipa na sa 13.’ kaya sana nga’y maagapan pa si Ines.”

“Iyan kasing mga flood control project na palpak at mga ghosts projects ang dahilan ng mga pagbahang iyan. Hindi inaayos, kinukurakot lang ng mga damuho sa DPWH. Aba’y makinig kayo sa radyo at talagang manggagalaiti ka. Lalo na pag may nangyari riyan kay Ines.” Ani Ingrid.

“Buksan mo nga ang radyo, Ingrid, nang makapakinig tayo ng balita.” Ani Inggo. Subalit dumating na si Igme at ibinalita ni Ingrid na dinala na sa ospital si Ines. Dahil sa nabalitaan, agad nang umalis si Igme patungo sa ospital.

Ilang sandali pa ay dumating na si Aling Isay, “Iko-confine muna sa ospital si Ines upang maobserbahan. Nagbabantay si Ime kay Ines.”

“Sana po ay walang mangyaring masama kay Ines.” Ani Ingrid. “At sana po, mapanagot ang mga walanghiyang gumawa ng mga palpak na flood control projects. Dahil taumbayan ang kanilang pinuperwisyo!”

* Unang nalathala sa pahayagang Taliba ng Maralita, ang opisyal na publikasyon ng pambansang samahang Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Agosto 16-31, 2025, pahina 18-19.

Linggo, Agosto 17, 2025

Necessary o necessity, sa RA 12216 (NHA Act of 2025)

NECESSARY O NECESSITY, SA RA 12216 (NHA ACT OF 2025)

Nagkakamali rin pala ng kopya ang nagtipa ng batas na Republic Act 12216 o National Housing Authority Act of 2025. Necessary ba o necessity ang tama?

Sa kawing na:https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/ra_12216_2025.html, nakasulat ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSARY of judicial order...

Habang sa kawing na: https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/pdf/ra_12216_2025.pdf, nakasulat naman ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSITY of judicial order...

Kapwa ito matatagpuan sa Seksyon 6, numero IV, titik d, ikalawang talata (Section 6, number IV, letter d, second paragraph).

Napakatinding probisyon pa naman ito pagkat ang probisyong ito ang pinag-uusapan ng mga maralita na tatama sa kanila, lalo na yaong mga nasa relokasyon na hindi nakakabayad sa NHA. Alin ba ang tama: necessary o necessity?

Una kong nakita at nabasa ang naka-pdf file, subalit dahil mahaba upang kopyahin upang ilagay sa polyeto, discussion paper, o diyaryo ng samahan, naghanap pa ako sa internet ng mismong teksto nito, kaya nakopya ko (cut and paste) ay yaong may NECESSARY, imbes na yaong may NECESSITY. Mabuti na lang at napansin ko.

Para kasing barok na Ingles ang "without the NECESSARY of judicial order", na kung ito ay tama, dapat ay "without the NECESSARY judicial order," wala nang "of".

Bagamat halos magkapareho ng kahulugan pag isinalin sa wikang Filipino, "nang hindi KINAKAILANGAN ng kaayusang panghukuman", mas maganda pang basahin at maliwanag ang grammar o balarila ng pariralang "without the NECESSITY of judicial order".

Kaya ang gamitin po natin, o basahin natin ay yaong naka-pdf file na talagang may pirma ng pangulo sa dulong pahina. Palagay ko, mas ito ang tama.

- gregoriovbituinjr.
08.17.2025

Huwebes, Agosto 14, 2025

Kwento - Ipagbunyi ang Pagsilang ng Bansa!


IPAGBUNYI ANG PAGSILANG NG BANSA! 
Maikling kwento ni Gregorio V. Bituin Jr.

“Agosto na! Alam n’yo ba na kaya Ghost Month ang August ay dahil pag nakakita raw ng multo, sasabihin nila’y Oh, Ghost! Hindi ba, tunog August!” Iyan ang pambungad na sinabi ni Adrian, isa sa mga lider ng kanilang samahang magkakapitbahay nang magkita sa isang pulong.

“Oo nga, ano?” Bati agad ni Benito. “Subalit mayroon pa sa Agosto maliban diyan, ‘yung pagkilala sa pagkakatatag ng bansa o Birth of the Nation. Natatandaan n’yo pa ba? Ilang taon na rin nang simulan natin ang panawagang ‘Birth of the Nation Week’ noon? Iyon ang paksa ng pulong natin ngayon. Hintayin lang natin ang iba.”

“Natatandaan ko iyan,” ani Ingrid, “Kasama ako sa pagpapapirma ng petisyon noong si Mang Inggo pa ang nasa pamunuan. Nakarami rin tayo ng nakuhang pirma noon at nadala natin ito sa kongresista ng ating lungsod, datapwat hindi umusad. Ngunit dapat pa rin nating balikan iyon dahil sa napakahalaga ng mga papel na nilagdaan ng mga tao. Kaya marami rin ang namulat, nagdebate, nakumbinsi at napalagda natin.”

Dumating na ang ilan pang nasa pamunuan, kagawad at kasapi ng samahan. Binuksan na Benito ang pulong. “Mga kasama, noong araw ay nakapagpalagda tayo upang maging ganap na batas ang ‘Birth of the Nation Week’ subalit hindi umusad sa Kongreso ang ating petisyon. Subalit mahalaga ang ating makasaysayang panawagang iyon.”

Nagtaas ng kamay si Irma. “Baka mas kailangan natin ng People’s Initiative upang hindi na iyan dumaan sa Kongreso. Alam naman nating mga elitista at political dynasty ang mga nakaupo. Mga iniisip lang ay ang kanilang sarili,  na parang ang serbisyo sa tao ay kanilang negosyo.

Nagtanong si Isabel, “Bakit ‘Birth of the Nation Week’, bakit hindi ‘Birth of the Nation Day’? Hindi lang naman sa pagpunit ng sedula iyan kundi kung kailan naging rebolusyonaryong pamahalaan ang Katipunan. Hindi ba? Kaya pabor  ako sa saliksik nina Dr. Milagros Guerrero na ang Agosto 24 ang ‘Birth of the Nation Day’. Bagamat sa batas, noong 1962, mas kinilala ang Sigaw sa Pugad Lawin, ngunit hindi pa tinukoy doon na nabuo na ang bansa. Sigaw pa lang iyon. Gayunman, hindi ko pa nabasa ang iba pang aklat kasaysayan kaya baka may iba pa. Subalit para sa akin, nang magsalita noon si Dr. Guerrero sa ating samahan noong 2013, sa ika-150 kaarawan ng Supremo, sinabi niyang Agosto 24 nga naging rebolusyonaryong pamahalaan ang Katipunan at naging pangulo ng bansa si Gat Andres Bonifacio.”

Sumabat si Ingrid, “Mahirap ang pinagdaanan natin noon bilang samahang magkakapitbahay na may pakialam sa kasaysayan ng ating bansa. Para bang ang mga ibon ang gumagawa ng mga batas para sa ating mga isda. Hindi kinukunsulta ng mga ibon ang mga isda sa mga batas na ginagawa. Kung ano ang para sa negosyo ngunit nakakasira sa kalikasan, iyon ang isinasabatas nila. Kung paano kikita ang negosyo kahit nakasasama sa mamamayan, lalo sa mga katutubo’t kababaihan, iyon ang isinasabatas nila. Kung anong nais ng mamamayan, iyon ang ayaw nilang isabatas. Tama lang ang panawagan nating dapat mabatid ng kasalukuyan: Wakasan na ang dinastiya at baguhin na ang sistema!”

“Tama ka,” ani Benito. “Sa ngayon, kahit hindi pa naisabatas ang ating panukala, Birth of the Nation Week man iyan o Birth of the Nation Day, ang mahalaga’y idineklara ng pamahalaan na ang Buwan ng Agosto ay Buwan ng Kasaysayan. Kaya marapat nang ipagbunyi ng mamamayan ang Birth of the Nation tuwing Agosto. Hanggang sa dumating ang panahong maisabatas na ang ating panawagan.”

“Kaya anong susunod nating gagawin? Agosto na!” Ani Ingrid.

Tumugon agad si Benito. “Ang mungkahi ko, kahit wala pang batas, ipagbunyi na natin ang Pagsilang ng Bansa o Birth of the Nation. Atin nang imbitahan ang iba’t ibang samahang maralita, magkakapitbahay, at maging unyon ng manggagawa, pati na mga history group tulad ng Kamalaysayan, mga History Department o Kagawaran ng Kasaysayan sa mga pamantasan, sa ating gagawing aktibidad kaugnay ng Birth of the Nation. Sa Agosto 24 natin isagawa. Ayos ba sa inyo? Kung ayos, aba’y gawin na natin ang programa at imbitasyon.”

“Gagawa pa ba tayo ng petisyon?” Tanong ni Ingrid.

“Kung may kopya pa ng dating petisyon, iyon na.” Ani Benito.

Natapos ang pulong na may kanya-kanya silang toka upang maging matagumpay ang pagdiriwang ng makasaysayang pagkakabuo ng bansa, o ang tinatawag nating Birth of the Filipino Nation.

* Unang nalathala sa pahayagang Taliba ng Maralita, ang opisyal na publikasyon ng pambansang samahang Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Agosto 1-15, 2025, pahina 18-19.

Lunes, Agosto 11, 2025

Sa ikalawang death monthsary ni misis

SA IKALAWANG DEATH MONTHSARY NI MISIS

ay, napakabata pa ni misis
sa edad na apatnapu't isa
nang nagka-blood clot, venous thrombosis
at sa mundo'y nawalang kay-aga

sakit na blood clot ang nakapaslang
sa tatlong test sa kanya'y ginawa
negatibo ang kinalabasan
nakaraang taon nang magawa

una, sa bituka nagka-blood clot
anang mga doktor, rare case iyan
ngunit ngayong taon ay umakyat
sa ulo, na sana'y malunasan

dalawang araw bago mamatay
discharge na'y pinag-usapan namin
magpapalakas siya sa bahay
at bilin ng doktor ay susundin

gabi niyon, kaytaas ng lagnat
binigyang gamot, naging kalmado
madaling araw, di na magmulat
si misis, dinala sa I.C.U.

kinabukasan, sini-C.P.R.
na siya't kami na'y tinawagan
karipas, sa ospital dumatal
ngunit buhay niya'y di nagisnan

natulala ako, nanginginig
sa pagkawala ng aking misis
nawala ang tangi kong pag-ibig
ay, kaytindi ng venous thrombosis

- gregoriovbituinjr.
08.11.2025

Today, August 11, is the second death monthsary of my lovely wife Liberty. Yes, I still feel the pain and grieve her loss.

Two days before my wife died, we are happy talking with each other, smiling, laughing, hugging, and have our selfie. We are planning to go home and waiting the order to be discharged. Then I left the hospital by noon to work for something. Arriving in the evening, she has a fever of 40°. She was attended by the nurse on duty. We slept by 11 pm. Then at 2am, nurses and doctors went to the room because she is not responding. Then she was brought to the ICU. The next day, doctors perform CPR, but she cannot take it anymore. She died by 12:15 pm.

Our world fell apart. Venous thrombosis or blood clot in the intestine last year, then blood clot in the head this year is really a very serious matter. Please, in honor of someone who died or is still fighting venous thrombosis or blood clot, think and pray for them. We may not know them but they need our prayers. No matter how small, we can help.